Canonical Ref: VR 7.54.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
हत्वा दशसहस्राणि सिंहव्याघ्रमृगद्विपान् । मानुषांश्चैव कुरुते नित्यमाहारमाह्निकम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
hatvā daśasahasrāṇi siṃhavyāghramṛgadvipān | mānuṣāṃścaiva kurute nityamāhāramāhnikam ||
English Scholarly Translation
Slaying constantly thousands on thousands of lions and tigers and deer, and birds and human beings, he provides his daily food (with their flesh.)
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
दशसहस्राणि
Lemma: दशन्
POS: adj
दशसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
सिंहव्याघ्रमृगद्विपान्
Lemma: सिंह
POS: m
सिंहव्याघ्रमृगद्विपान्
Lemma: व्याघ्र
POS: m
सिंहव्याघ्रमृगद्विपान्
Lemma: मृग
POS: m
सिंहव्याघ्रमृगद्विपान्
Lemma: द्विप
POS: m
मानुषांश्चैव
Lemma: मानुष
POS: m
मानुषांश्चैव
Lemma: च
POS: ind
मानुषांश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
आहारम्
Lemma: आहार
POS: m
आह्निकम्
Lemma: आह्निक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.54.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.