Canonical Ref: VR 1.56.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रिशङ्कुः सुमहातेजाः शतं परमभास्वरम् । वसिष्ठपुत्रान्ददृशे तप्यमानान्यशस्विनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
triśaṅkuḥ sumahātejāḥ śataṃ paramabhāsvaram | vasiṣṭhaputrāndadṛśe tapyamānānyaśasvinaḥ ||
English Scholarly Translation
Most brilliant Trisanku approached the sons of Vasishta in the place where they had been performing austerities for a long time. There he saw the famous, exceedingly effulgent sons of Vasishta one hundred in number practising penance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रिशङ्कुः
Lemma: त्रिशङ्कु
POS: m
सुमहातेजाः
Lemma: सु
POS: ind
सुमहातेजाः
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहातेजाः
Lemma: तेजस्
POS: n
शतं
Lemma: शत
POS: mn
परमभास्वरम्
Lemma: परम
POS: adj
परमभास्वरम्
Lemma: भास्वर
POS: adj
वसिष्ठपुत्रान्
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
वसिष्ठपुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
ददृशे
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशे
तप्यमानान्
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
यशस्विनः
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.56.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.