Canonical Ref: VR 7.53.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शूलं शूलाद्विनिष्कृष्य महावीर्यं महाप्रभम् । ददौ महात्मा सुप्रीतो वाक्यं चैतदुवाच ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
śūlaṃ śūlādviniṣkṛṣya mahāvīryaṃ mahāprabham | dadau mahātmā suprīto vākyaṃ caitaduvāca ha ||
English Scholarly Translation
And extracting a dart from his own, possessed of terrific energy, endowed with great force; and furnished with exceeding splendour that highsouled one, well pleased, made it over (to Madhu) and spoke to him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शूलं
Lemma: शूल
POS: mn
शूलाद्
Lemma: शूल
POS: mn
विनिष्कृष्य
Lemma: विनिष्कृष्
POS: 6. P.
महावीर्यं
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्यं
Lemma: वीर्य
POS: n
महाप्रभम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्रभम्
Lemma: प्रभा
POS: f
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
सुप्रीतो
Lemma: सु
POS: ind
सुप्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
चैतद्
Lemma: च
POS: ind
चैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.53.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.