Canonical Ref: VR 7.53.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा वदति काकुत्स्थे भार्गवो वाक्यमब्रवीत् । भयं नः शृणु यन्मूलं देशस्य च नरेश्वर ॥
Roman Transliteration (IAST)
tathā vadati kākutsthe bhārgavo vākyamabravīt | bhayaṃ naḥ śṛṇu yanmūlaṃ deśasya ca nareśvara ||
English Scholarly Translation
As Käkutstha was speaking thus, Bhārgava remarked! O lord of men, do you hear of the origin of the fear that threatens our country.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वदति
Lemma: वद्
POS: 1. Ā.
काकुत्स्थे
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
भार्गवो
Lemma: भार्गव
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
भयं
Lemma: भय
POS: n
नः
Lemma: मद्
POS: pron
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
यन्मूलं
Lemma: यद्
POS: pron
यन्मूलं
Lemma: मूल
POS: mn
देशस्य
Lemma: देश
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
नरेश्वर
Lemma: नरेश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.53.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.