Canonical Ref: VR 7.50.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स ताभ्यां पूजितो राजा स्वागतेनासनेन च । पाद्येन फलमूलैश्च सोऽप्यास्ते मुनिभिः सह ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tābhyāṃ pūjito rājā svāgatenāsanena ca | pādyena phalamūlaiśca so'pyāste munibhiḥ saha ||
English Scholarly Translation
And they too, welcoming him, received him duly with seat, water to wash feet, Arghya, fruits and roots, Then he lived there in the company of the ascetics.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
ताभ्यां
Lemma: तद्
POS: pron
पूजितो
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
स्वागतेनासनेन
Lemma: स्वागत
POS: n
स्वागतेनासनेन
Lemma: आसन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पाद्येन
Lemma: पाद्य
POS: n
फलमूलैश्च
Lemma: फल
POS: n
फलमूलैश्च
Lemma: मूल
POS: mn
फलमूलैश्च
Lemma: च
POS: ind
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽप्यास्ते
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यास्ते
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आस्ते
मुनिभिः
Lemma: मुनि
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.50.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.