Canonical Ref: VR 7.50.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तच्छ्रुत्वा व्याहृतं वाक्यं राज्ञो दशरथस्य तु । दुर्वासाः सुमहातेजा व्याहर्तुमुपचक्रमे ॥
Roman Transliteration (IAST)
tacchrutvā vyāhṛtaṃ vākyaṃ rājño daśarathasya tu | durvāsāḥ sumahātejā vyāhartumupacakrame ||
English Scholarly Translation
Hearing the words of the king Dasaratha the highly effulgent Durbāsā replied.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तच्छ्रुत्वा
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
व्याहृतं
Lemma: व्याहृ
POS: 1. Ā.
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथस्य
Lemma: दशरथ
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
दुर्वासाः
Lemma: दुर्वासस्
POS: m
सुमहातेजा
Lemma: सु
POS: ind
सुमहातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
व्याहर्तुम्
Lemma: व्याहृ
POS: 1. Ā.
उपचक्रमे
Lemma: उपक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: उपचक्रमे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.50.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.