Canonical Ref: VR 7.46.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ नावं सुविस्तीर्णां नैषादीं राघवानुजः । आरुरोह समायुक्तां पूर्वमारोप्य मैथिलीम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha nāvaṃ suvistīrṇāṃ naiṣādīṃ rāghavānujaḥ | āruroha samāyuktāṃ pūrvamāropya maithilīm ||
English Scholarly Translation
Having at first conducted Sītā to the spacious and well decorated boat plied by fishermen Laksmana himself got up.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
नावं
Lemma: नौ
POS: f
सुविस्तीर्णां
Lemma: सु
POS: ind
सुविस्तीर्णां
Lemma: विस्तीर्ण
POS: adj
नैषादीं
Lemma: नैषाद
POS: adj
राघवानुजः
Lemma: राघव
POS: m
राघवानुजः
Lemma: अनुज
POS: m
आरुरोह
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरोह
समायुक्तां
Lemma: समायुज्
POS: 7. P.
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
आरोप्य
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā.
मैथिलीम्
Lemma: मैथिली
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.46.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.