Canonical Ref: VR 1.55.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तदेतत्समवेक्ष्याहं प्रसन्नेन्द्रियमानसः । तपो महत्समास्थास्ये यद्वै ब्रह्मत्वकारकम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadetatsamavekṣyāhaṃ prasannendriyamānasaḥ | tapo mahatsamāsthāsye yadvai brahmatvakārakam ||
English Scholarly Translation
Beholding this, I with a placid mind and senses will engage in mighty austerities, which shall earn for me Brāhmaṇa-hood.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
समवेक्ष्याहं
Lemma: समवेक्ष्
POS: 1. P.
समवेक्ष्याहं
Lemma: मद्
POS: pron
प्रसन्नेन्द्रियमानसः
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नेन्द्रियमानसः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
प्रसन्नेन्द्रियमानसः
Lemma: मानस
POS: n
तपो
Lemma: तपस्
POS: n
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
समास्थास्ये
Lemma: समास्था
POS: 1. Ā. • Verb: समास्थास्ये
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
ब्रह्मत्वकारकम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मत्वकारकम्
Lemma: त्व
POS: n
ब्रह्मत्वकारकम्
Lemma: कारक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.55.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.