Canonical Ref: VR 1.56.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः संतप्तहृदयः स्मरन्निग्रहमात्मनः । विनिःश्वस्य विनिःश्वस्य कृतवैरो महात्मना ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ saṃtaptahṛdayaḥ smarannigrahamātmanaḥ | viniḥśvasya viniḥśvasya kṛtavairo mahātmanā ||
English Scholarly Translation
Then with his heart burning, in consequence of the remembrance of his humiliation, and having made enemies with that high-souled one, Viśvāmitra of mighty asceticism sighing and sighing, went towards the south, in company with his queen, and became engaged in dreadful austerities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
संतप्तहृदयः
Lemma: संतप्
POS: 4. Ā.
संतप्तहृदयः
Lemma: हृदय
POS: n
स्मरन्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
निग्रहम्
Lemma: निग्रह
POS: m
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
विनिःश्वस्य
Lemma: विनिःश्वस्
POS: 1. P.
विनिःश्वस्य
Lemma: विनिःश्वस्
POS: 1. P.
कृतवैरो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतवैरो
Lemma: वैर
POS: mn
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.56.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.