Canonical Ref: VR 1.55.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वसिष्ठो भगवान्क्रोधादिदं वचनमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vasiṣṭho bhagavānkrodhādidaṃ vacanamabravīt ||
English Scholarly Translation
The worshipful Vasiştha also on his part, raising a Brahmā staff resembling another staff of Kala, exclaimed in wrath.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वसिष्ठो
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
क्रोधाद्
Lemma: क्रोध
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.55.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.