Canonical Ref: VR 7.40.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमन्तर्हिते तस्मिन्पुष्पके विविधात्मनि । भरतः प्राञ्जलिर्वाक्यमुवाच रघुनन्दनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamantarhite tasminpuṣpake vividhātmani | bharataḥ prāñjalirvākyamuvāca raghunandanam ||
English Scholarly Translation
And the holy Puşpaka car having thus vanquished, Bharata with folded palms, said to Rama, the delight of Raghu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
अन्तर्हिते
Lemma: अन्तर्धा
POS: 3. Ā.
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
पुष्पके
Lemma: पुष्पक
POS: mn
विविधात्मनि
Lemma: विविध
POS: adj
विविधात्मनि
Lemma: आत्मन्
POS: m
भरतः
Lemma: भरत
POS: m
प्राञ्जलिर्
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
रघुनन्दनम्
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.40.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.