Canonical Ref: VR 7.35.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अमोघशापैः शापस्तु दत्तोऽस्य ऋषिभिः पुरा । न वेदिता बलं येन बली सन्नरिमर्दनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
amoghaśāpaiḥ śāpastu datto'sya ṛṣibhiḥ purā | na veditā balaṃ yena balī sannarimardanaḥ ||
English Scholarly Translation
O repressor of enemies, in the days of yore Hanumān was imprecated by the ascetics, whose curses never become fruitless, to the effect that he would never be conscious of his whole strength.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमोघशापैः
Lemma: अमोघ
POS: adj
अमोघशापैः
Lemma: शाप
POS: m
शापस्तु
Lemma: शाप
POS: m
शापस्तु
Lemma: तु
POS: ind
दत्तो
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
ऋषिभिः
Lemma: ऋषि
POS: m
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
वेदिता
Lemma: वेदितृ
POS: adj
बलं
Lemma: बल
POS: mn
येन
Lemma: यद्
POS: pron
बली
Lemma: बलिन्
POS: adj
सन्न्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
अरिमर्दनः
Lemma: अरि
POS: m
अरिमर्दनः
Lemma: मर्दन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.35.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.