Canonical Ref: VR 7.35.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्यमेतद्रघुश्रेष्ठ यद्ब्रवीषि हनूमतः । न बले विद्यते तुल्यो न गतौ न मतौ परः ॥
Roman Transliteration (IAST)
satyametadraghuśreṣṭha yadbravīṣi hanūmataḥ | na bale vidyate tulyo na gatau na matau paraḥ ||
English Scholarly Translation
O foremost of Raghus, what, you have said regarding Hanumān, is all true. As regards, strength, velocity and intellect there is none who can equal Hanuman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्यम्
Lemma: सत्य
POS: n
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
रघुश्रेष्ठ
Lemma: रघु
POS: m
रघुश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
ब्रवीषि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीषि
हनूमतः
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
बले
Lemma: बल
POS: mn
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विद्यते
तुल्यो
Lemma: तुल्य
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
गतौ
Lemma: गति
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
मतौ
Lemma: मति
POS: f
परः
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.35.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.