Canonical Ref: VR 1.54.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वा निषूदितं सैन्यं वसिष्ठेन महात्मना । विश्वामित्रसुतानां तु शतं नानाविधायुधम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
dṛṣṭvā niṣūditaṃ sainyaṃ vasiṣṭhena mahātmanā | viśvāmitrasutānāṃ tu śataṃ nānāvidhāyudham ||
English Scholarly Translation
Seeing the army annihilated by the highsouled Vasiştha, the hundred sons of Viśvāmitra, equipped with various weapons, rushed in high ire against that best of mantra-reciting ones. Thereupon, uttering a roar, that mighty ascetic consumed them quite.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
निषूदितं
Lemma: निषूदय्
POS: 10. P.
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
वसिष्ठेन
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
विश्वामित्रसुतानां
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
विश्वामित्रसुतानां
Lemma: सुत
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
शतं
Lemma: शत
POS: mn
नानाविधायुधम्
Lemma: नानाविध
POS: adj
नानाविधायुधम्
Lemma: आयुध
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.54.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.