Canonical Ref: VR 1.54.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तैस्तन्निषूदितं सैन्यं विश्वमित्रस्य तत्क्षणात् । सपदातिगजं साश्वं सरथं रघुनन्दन ॥
Roman Transliteration (IAST)
taistanniṣūditaṃ sainyaṃ viśvamitrasya tatkṣaṇāt | sapadātigajaṃ sāśvaṃ sarathaṃ raghunandana ||
English Scholarly Translation
And, (descendant of Raghu, Viśvāmitra's entire host consisting of foot, and elephant, and horse, and car, was exterminated by them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तैस्
Lemma: तद्
POS: pron
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
निषूदितं
Lemma: निषूदय्
POS: 10. P.
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
विश्वमित्रस्य
Lemma: विश्वमित्र
POS: m
तत्क्षणात्
Lemma: तद्
POS: pron
तत्क्षणात्
Lemma: क्षण
POS: m
सपदातिगजं
Lemma: स
POS: ind
सपदातिगजं
Lemma: पदाति
POS: m
सपदातिगजं
Lemma: गज
POS: m
साश्वं
Lemma: स
POS: ind
साश्वं
Lemma: अश्व
POS: m
सरथं
Lemma: स
POS: ind
सरथं
Lemma: रथ
POS: m
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.54.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.