Canonical Ref: VR 1.54.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा महातेजा वसिष्ठो जपतां वरः । विश्वामित्रं तदा वाक्यं सरोषमिदमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktvā mahātejā vasiṣṭho japatāṃ varaḥ | viśvāmitraṃ tadā vākyaṃ saroṣamidamabravīt ||
English Scholarly Translation
Having said this, that best of mantra reciting ones, Vasistha, in high wrath, addressed Viśvāmitra, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
वसिष्ठो
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
जपतां
Lemma: जप्
POS: 4. Ā.
वरः
Lemma: वर
POS: adj
विश्वामित्रं
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
सरोषम्
Lemma: स
POS: ind
सरोषम्
Lemma: रोष
POS: m
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.54.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.