Canonical Ref: VR 7.28.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रविशतस्तस्य विविधायुधधारिणः । विदुद्रुवुर्दिशः सर्वा देवास्तस्य च दर्शनात् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ praviśatastasya vividhāyudhadhāriṇaḥ | vidudruvurdiśaḥ sarvā devāstasya ca darśanāt ||
English Scholarly Translation
As soon as he, armed with various weapons, entered the field the celestials, at his very sight. And away to all directions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रविशतस्तस्य
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
प्रविशतस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
विविधायुधधारिणः
Lemma: विविध
POS: adj
विविधायुधधारिणः
Lemma: आयुध
POS: mn
विविधायुधधारिणः
Lemma: धारिन्
POS: adj
विदुद्रुवुर्
Lemma: विद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: विदुद्रुवुः
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
देवास्तस्य
Lemma: देव
POS: m
देवास्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
दर्शनात्
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.28.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.