Canonical Ref: VR 7.27.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुरास्तु राक्षसान्घोरान्महावीर्यान्स्वतेजसा । समरे विविधैः शस्त्रैरनयन्यमसादनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
surāstu rākṣasānghorānmahāvīryānsvatejasā | samare vividhaiḥ śastrairanayanyamasādanam ||
English Scholarly Translation
The celestials, as well, began to send the redoubtable, powerful and terrific Räkşasas, with the stroke of blameless weapons, to the abode of Death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुरास्तु
Lemma: सुर
POS: m
सुरास्तु
Lemma: तु
POS: ind
राक्षसान्
Lemma: राक्षस
POS: m
घोरान्महावीर्यान्
Lemma: घोर
POS: adj
घोरान्महावीर्यान्
Lemma: महत्
POS: adj
घोरान्महावीर्यान्
Lemma: वीर्य
POS: n
स्वतेजसा
Lemma: स्व
POS: adj
स्वतेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
समरे
Lemma: समर
POS: mn
विविधैः
Lemma: विविध
POS: adj
शस्त्रैर्
Lemma: शस्त्र
POS: n
अनयन्
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: अनयन्
यमसादनम्
Lemma: यम
POS: m
यमसादनम्
Lemma: सादन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.27.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.