Canonical Ref: VR 7.24.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दर्शनीयां हि यां रक्षः कन्यां स्त्रीं वाथ पश्यति । हत्वा बन्धुजनं तस्या विमाने संन्यवेशयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
darśanīyāṃ hi yāṃ rakṣaḥ kanyāṃ strīṃ vātha paśyati | hatvā bandhujanaṃ tasyā vimāne saṃnyaveśayat ||
English Scholarly Translation
And whatever beautiful damsel he saw, married or unmarried, that demon held them captive in his car, having slain all their friends and relatives.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दर्शनीयां
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
यां
Lemma: यद्
POS: pron
रक्षः
Lemma: रक्षस्
POS: n
कन्यां
Lemma: कन्या
POS: f
स्त्रीं
Lemma: स्त्री
POS: f
वाथ
Lemma: वा
POS: ind
वाथ
Lemma: अथ
POS: ind
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
बन्धुजनं
Lemma: बन्धु
POS: m
बन्धुजनं
Lemma: जन
POS: m
तस्या
Lemma: तद्
POS: pron
विमाने
Lemma: विमान
POS: mn
संन्यवेशयत्
Lemma: संनिवेशय्
POS: 10. P. • Verb: संन्यवेशयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.24.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.