Canonical Ref: VR 1.53.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अप्रमेयबलं तुभ्यं न त्वया बलवत्तरः । विश्वामित्रो महावीर्यस्तेजस्तव दुरासदम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
aprameyabalaṃ tubhyaṃ na tvayā balavattaraḥ | viśvāmitro mahāvīryastejastava durāsadam ||
English Scholarly Translation
Your power is immeasurable; and the exceedingly energetic Viśvāmitra is not more one powerful than thyself. Your energy is unequalled.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अप्रमेयबलं
Lemma: अप्रमेय
POS: adj
अप्रमेयबलं
Lemma: बल
POS: mn
तुभ्यं
Lemma: त्वद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
बलवत्तरः
Lemma: बलवत्तर
POS: adj
विश्वामित्रो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महावीर्यस्
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्यस्
Lemma: वीर्य
POS: n
तेजस्
Lemma: तेजस्
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
दुरासदम्
Lemma: दुरासद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.53.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.