Canonical Ref: VR 1.53.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नियुङ्क्ष्व मां महातेजस्त्वद्ब्रह्मबलसंभृताम् । तस्य दर्पं बलं यत्तन्नाशयामि दुरात्मनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
niyuṅkṣva māṃ mahātejastvadbrahmabalasaṃbhṛtām | tasya darpaṃ balaṃ yattannāśayāmi durātmanaḥ ||
English Scholarly Translation
O highly energetic one, do you command me bursting with Brahmā forces: the pride, power and endeavours of that wicked one will I bring down.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नियुङ्क्ष्व
Lemma: नियुज्
POS: 7. Ā. • Verb: नियुङ्क्ष्व
मां
Lemma: मद्
POS: pron
महातेजस्
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजस्
Lemma: तेजस्
POS: n
त्वद्ब्रह्मबलसंभृताम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वद्ब्रह्मबलसंभृताम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
त्वद्ब्रह्मबलसंभृताम्
Lemma: बल
POS: mn
त्वद्ब्रह्मबलसंभृताम्
Lemma: सम्भृ
POS: 3. Ā.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
दर्पं
Lemma: दर्प
POS: m
बलं
Lemma: बल
POS: mn
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
नाशयामि
Lemma: नाशय्
POS: 10. Ā. • Verb: नाशयामि
दुरात्मनः
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.53.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.