Canonical Ref: VR 7.19.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो राक्षसराजेन क्रुद्धेन नृपतिस्तदा । तलेन भिहतो मूर्ध्नि स रथान्निपपात ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato rākṣasarājena kruddhena nṛpatistadā | talena bhihato mūrdhni sa rathānnipapāta ha ||
English Scholarly Translation
Then the king, smitten on the head with a slap by the enraged king of Rākşasas, dropped down from his car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: तन्
POS: 8. Ā.
राक्षसराजेन
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसराजेन
Lemma: राज
POS: m
क्रुद्धेन
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
नृपतिस्तदा
Lemma: नृपति
POS: m
नृपतिस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
तलेनाभिहतो
Lemma: तल
POS: mn
तलेनाभिहतो
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
मूर्ध्नि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
रथान्निपपात
Lemma: रथ
POS: m
रथान्निपपात
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: निपपात
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.19.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.