Canonical Ref: VR 7.19.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य बाणाः पतन्तस्ते चक्रिरे न क्षतं क्वचित् । वारिधारा इवाभ्रेभ्यः पतन्त्यो नगमूर्धनि ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya bāṇāḥ patantaste cakrire na kṣataṃ kvacit | vāridhārā ivābhrebhyaḥ patantyo nagamūrdhani ||
English Scholarly Translation
And like to showers pouring down on the top of a mountain, his shafts did not inflict any wound (on Ravana).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
बाणाः
Lemma: बाण
POS: m
पतन्तस्ते
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
पतन्तस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
चक्रिरे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रिरे
न
Lemma: न
POS: ind
क्षतं
Lemma: क्षत
POS: n
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
वारिधारा
Lemma: वारि
POS: n
वारिधारा
Lemma: धारा
POS: f
इवाभ्रेभ्यः
Lemma: इव
POS: ind
इवाभ्रेभ्यः
Lemma: अभ्र
POS: mn
पतन्त्यो
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
नगमूर्धनि
Lemma: नग
POS: m
नगमूर्धनि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.19.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.