Canonical Ref: VR 7.19.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो बाणशतान्यष्टौ पातयामास मूर्धनि । तस्य राक्षसराजस्य इक्ष्वाकुकुलनन्दनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato bāṇaśatānyaṣṭau pātayāmāsa mūrdhani | tasya rākṣasarājasya ikṣvākukulanandanaḥ ||
English Scholarly Translation
Then that son of the Ikşvāku race discharged eight hundred arrows at Rāvana's head.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
बाणशतान्यष्टौ
Lemma: बाण
POS: m
बाणशतान्यष्टौ
Lemma: शत
POS: mn
बाणशतान्यष्टौ
Lemma: अष्टन्
POS: adj
पातयामास
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: पातयामास
मूर्धनि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
राक्षसराजस्य
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसराजस्य
Lemma: राज
POS: m
इक्ष्वाकुकुलनन्दनः
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
इक्ष्वाकुकुलनन्दनः
Lemma: कुल
POS: n
इक्ष्वाकुकुलनन्दनः
Lemma: नन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.19.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.