Canonical Ref: VR 7.18.3
Metrical Form: आर्या (१२, १८, १२, १५)
Sanskrit (Devanāgarī)
संवर्तो नाम ब्रह्मर्षिर्भ्राता साक्षाद्बृहस्पतेः । याजयामास धर्मज्ञः सर्वैर्ब्रह्मगणैर्वृतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
saṃvarto nāma brahmarṣirbhrātā sākṣādbṛhaspateḥ | yājayāmāsa dharmajñaḥ sarvairbrahmagaṇairvṛtaḥ ||
English Scholarly Translation
And a righteous Brahmarşi named Samvarta, the very brother of Bphaspati, officiated at the sacrifice accompanied by the deities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संवर्तो
Lemma: संवर्त
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
ब्रह्मर्षिर्
Lemma: ब्रह्मर्षि
POS: m
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
साक्षाद्
Lemma: साक्षात्
POS: ind
बृहस्पतेः
Lemma: बृहस्पति
POS: m
याजयामास
Lemma: याजय्
POS: 10. Ā. • Verb: याजयामास
धर्मज्ञः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
सर्वैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
ब्रह्मगणैर्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मगणैर्
Lemma: गण
POS: m
वृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.18.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.