Canonical Ref: VR 7.17.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पूर्वं क्रोधहतः शत्रुर्ययासौ निहतस्त्वया । समुपाश्रित्य शैलाभं तव वीर्यममानुषम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pūrvaṃ krodhahataḥ śatruryayāsau nihatastvayā | samupāśritya śailābhaṃ tava vīryamamānuṣam ||
English Scholarly Translation
The enemy, endowed with the splendour of a hill, formerly that been slain by her, by help of your superhuman prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
क्रोधहतः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधहतः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
शत्रुर्
Lemma: शत्रु
POS: m
ययासौ
Lemma: यद्
POS: pron
ययासौ
Lemma: अदस्
POS: pron
निहतस्त्वया
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
निहतस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
समुपाश्रित्य
Lemma: समुपाश्रि
POS: 1. P.
शैलाभं
Lemma: शैल
POS: mn
शैलाभं
Lemma: आभ
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
वीर्यम्
Lemma: वीर्य
POS: n
अमानुषम्
Lemma: अमानुष
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.17.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.