Canonical Ref: VR 7.17.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा प्रविष्टा सा ज्वलन्तं वै हुताशनम् । पपात च दिवो दिव्या पुष्पवृष्टिः समन्ततः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktvā praviṣṭā sā jvalantaṃ vai hutāśanam | papāta ca divo divyā puṣpavṛṣṭiḥ samantataḥ ||
English Scholarly Translation
Having delivered herself thus, she entered into the flaming fire; and thereat a celestial shower of blossoms rained all around from heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रविष्टा
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
सा
Lemma: तद्
POS: pron
ज्वलन्तं
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
वै
Lemma: वै
POS: ind
हुताशनम्
Lemma: हुताशन
POS: m
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
च
Lemma: च
POS: ind
दिवो
Lemma: दिव्
POS: m
दिव्या
Lemma: दिव्य
POS: adj
पुष्पवृष्टिः
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पवृष्टिः
Lemma: वृष्टि
POS: f
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.17.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.