Canonical Ref: VR 7.17.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं सर्वगुणसंपन्ना नार्हसे कर्तुमीदृशम् । त्रैलोक्यसुन्दरी भीरु यौवने वार्धकं विधिम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tvaṃ sarvaguṇasaṃpannā nārhase kartumīdṛśam | trailokyasundarī bhīru yauvane vārdhakaṃ vidhim ||
English Scholarly Translation
You, furnished with every perfection, should not talk thus. You are the paragon in these three worlds,. Your youth wax away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वगुणसम्पन्ना
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वगुणसम्पन्ना
Lemma: गुण
POS: mn
सर्वगुणसम्पन्ना
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
नार्हसे
Lemma: न
POS: ind
नार्हसे
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसे
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ईदृशम्
Lemma: ईदृश
POS: adj
त्रैलोक्यसुन्दरी
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
त्रैलोक्यसुन्दरी
Lemma: सुन्दर
POS: adj
भीरु
Lemma: भीरु
POS: adj
यौवने
Lemma: यौवन
POS: n
वार्द्धकं
Lemma: वार्द्धक
POS: mn
विधिम्
Lemma: विधि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.17.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.