Canonical Ref: VR 7.17.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विज्ञातस्त्वं हि मे राजन्गच्छ पौलस्त्यनन्दन । जानामि तपसा सर्वं त्रैलोक्ये यद्धि वर्तते ॥
Roman Transliteration (IAST)
vijñātastvaṃ hi me rājangaccha paulastyanandana | jānāmi tapasā sarvaṃ trailokye yaddhi vartate ||
English Scholarly Translation
I know you, O king. Go you, O son of Paulastya. By virtue of my asceticism I know all that takes place in these three regions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विज्ञातस्त्वं
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
विज्ञातस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
पौलस्त्यनन्दन
Lemma: पौलस्त्य
POS: m
पौलस्त्यनन्दन
Lemma: नन्दन
POS: m
जानामि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानामि
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
त्रैलोक्ये
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
यद्धि
Lemma: यद्
POS: pron
यद्धि
Lemma: हि
POS: ind
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.17.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.