Canonical Ref: VR 7.15.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र माणिचारो नाम यक्षः परमदुर्जयः । वृतो यक्षसहस्रैः स चतुर्भिः समयोधयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatra māṇicāro nāma yakṣaḥ paramadurjayaḥ | vṛto yakṣasahasraiḥ sa caturbhiḥ samayodhayat ||
English Scholarly Translation
Thus addressed, the mighty-armed and invincible Mānibhadra, surrounded by four thousand Yakşas began the fight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
माणिचारो
Lemma: माणिचार
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
यक्षः
Lemma: यक्ष
POS: m
परमदुर्जयः
Lemma: परम
POS: adj
परमदुर्जयः
Lemma: दुर्जय
POS: adj
वृतो
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
यक्षसहस्रैः
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षसहस्रैः
Lemma: सहस्र
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
चतुर्भिः
Lemma: चतुर्
POS: nr
समयोधयत्
Lemma: संयोधय्
POS: 10. Ā. • Verb: समयोधयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.15.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.