Canonical Ref: VR 7.15.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यो हि मोहाद्विषं पीत्वा नावगच्छति मानवः । परिणामे स वि मूढो जानीते कर्मणः फलम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
yo hi mohādviṣaṃ pītvā nāvagacchati mānavaḥ | pariṇāme sa vi mūḍho jānīte karmaṇaḥ phalam ||
English Scholarly Translation
That perverse one, that through ignorance having drunk poison, neglects to adopt proper measures, know the consequence of his act ultimately.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
मोहाद्
Lemma: मोह
POS: m
विषं
Lemma: विष
POS: n
पीत्वा
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
नावगच्छति
Lemma: न
POS: ind
नावगच्छति
Lemma: अवगम्
POS: 6. P. • Verb: अवगच्छति
मानवः
Lemma: मानव
POS: m
परिणामे
Lemma: परिणाम
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
विमूढो
Lemma: विमुह्
POS: 4. Ā.
जानीते
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानीते
कर्मणः
Lemma: कर्मन्
POS: n
फलम्
Lemma: फल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.15.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.