Canonical Ref: VR 1.52.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतदेव हि मे रत्नमेतदेव हि मे धनम् । एतदेव हि सर्वस्वमेतदेव हि जीवितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
etadeva hi me ratnametadeva hi me dhanam | etadeva hi sarvasvametadeva hi jīvitam ||
English Scholarly Translation
This is verily my jewel: this is verily my riches: this is verily my all: this is verily my subsistence. And this is my Darsa,* Gifts to Brāhmaṇas on occasions of sacrifice. and this my Paurnamäsa, and this my various sacrifices with dakşiņās; and, O king, this my various rites. *Bi-monthly sacrifice, performed at change of the moon by persons maintaining a perpetual fire. A ceremony performed at the full moon by persons maintaining a perpetual fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
रत्नम्
Lemma: रत्न
POS: mn
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
धनम्
Lemma: धन
POS: n
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वस्वम्
Lemma: सर्वस्व
POS: n
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
जीवितम्
Lemma: जीवित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.52.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.