Canonical Ref: VR 7.13.39
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कृतस्वस्त्ययनो रथमारुह्य रावणः । त्रैलोक्यविजयाकाङ्क्षी ययौ तत्र धनेश्वरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ kṛtasvastyayano rathamāruhya rāvaṇaḥ | trailokyavijayākāṅkṣī yayau tatra dhaneśvaraḥ ||
English Scholarly Translation
Then, having performed Svastyayana, Rāvana, ascending his car, went to where the lord of riches was, bent on conquering the three worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कृतस्वस्त्ययनो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतस्वस्त्ययनो
Lemma: स्वस्त्ययन
POS: n
रथम्
Lemma: रथ
POS: m
आरुह्य
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā.
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
त्रैलोक्यविजयाकाङ्क्षी
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
त्रैलोक्यविजयाकाङ्क्षी
Lemma: विजय
POS: m
त्रैलोक्यविजयाकाङ्क्षी
Lemma: आकाङ्क्षिन्
POS: adj
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
धनेश्वरः
Lemma: धनेश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.13.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.