Canonical Ref: VR 7.13.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समाप्ते नियमे तस्मिंस्तत्र देवो महेश्वरः । प्रीतः प्रीतेन मनसा प्राह वाक्यमिदं प्रभुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
samāpte niyame tasmiṃstatra devo maheśvaraḥ | prītaḥ prītena manasā prāha vākyamidaṃ prabhuḥ ||
English Scholarly Translation
On my term of restraint having been complete, that lord of the gods Maheśvara with a gratified heart addressed me, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समाप्ते
Lemma: समाप्
POS: 5. Ā.
नियमे
Lemma: नियम
POS: m
तस्मिंस्तत्र
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिंस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
देवो
Lemma: देव
POS: m
महेश्वरः
Lemma: महेश्वर
POS: m
प्रीतः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्रीतेन
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.13.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.