Canonical Ref: VR 7.13.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽहमन्यद्विस्तीर्णं गत्वा तस्य गिरेस्तटम् । पूर्णं वर्षशतान्यष्टौ समवाप महाव्रतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato'hamanyadvistīrṇaṃ gatvā tasya girestaṭam | pūrṇaṃ varṣaśatānyaṣṭau samavāpa mahāvratam ||
English Scholarly Translation
Then I, going to another spacious peak of the inountain, became engaged in silently observing a mighty vow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अन्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
विस्तीर्णं
Lemma: विस्तृ
POS: 9. P.
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
गिरेस्तटम्
Lemma: गिरि
POS: m
गिरेस्तटम्
Lemma: तट
POS: mn
पूर्णं
Lemma: पूर्ण
POS: adj
वर्षशतान्यष्टौ
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षशतान्यष्टौ
Lemma: शत
POS: mn
वर्षशतान्यष्टौ
Lemma: अष्टन्
POS: adj
समवाप
Lemma: समवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: समवाप
महाव्रतम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाव्रतम्
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.13.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.