Canonical Ref: VR 7.12.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तो राक्षसेन्द्रो विनीतमिदमब्रवीत् । अहं पौलस्त्यतनयो दशग्रीवश्च नामतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamukto rākṣasendro vinītamidamabravīt | ahaṃ paulastyatanayo daśagrīvaśca nāmataḥ ||
English Scholarly Translation
Thus addressed, the Rākşasas humbly said, 'Ten-necked by name, I am the son of ascetic, Paulastya, who was born as the third son of Brahmā.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
राक्षसेन्द्रो
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
विनीतम्
Lemma: विनीत
POS: adj
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
पौलस्त्यतनयो
Lemma: पौलस्त्य
POS: m
पौलस्त्यतनयो
Lemma: तनय
POS: m
दशग्रीवश्च
Lemma: दशग्रीव
POS: m
दशग्रीवश्च
Lemma: च
POS: ind
नामतः
Lemma: नामन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.12.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.