Canonical Ref: VR 7.10.42
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं लब्धवराः सर्वे भ्रातरो दीप्ततेजसः । श्लेष्मातकवनं गत्वा तत्र ते न्यवसन्सुखम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ labdhavarāḥ sarve bhrātaro dīptatejasaḥ | śleṣmātakavanaṃ gatvā tatra te nyavasansukham ||
English Scholarly Translation
Having thus obtained the boons, the brothers endowed with flaming energy, going to the Śleşmātaka wood, began to dwell there peacefully.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
लब्धवराः
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लब्धवराः
Lemma: वर
POS: mn
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
भ्रातरो
Lemma: भ्रातृ
POS: m
दीप्ततेजसः
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्ततेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
श्लेष्मातकवनं
Lemma: श्लेष्मातकवन
POS: n
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
न्यवसन्
Lemma: निवस्
POS: 1. Ā. • Verb: न्यवसन्
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.10.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.