Canonical Ref: VR 7.10.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा तु तं राम दशग्रीवं प्रजापतिः । विभीषणमथोवाच वाक्यं लोकपितामहः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktvā tu taṃ rāma daśagrīvaṃ prajāpatiḥ | vibhīṣaṇamathovāca vākyaṃ lokapitāmahaḥ ||
English Scholarly Translation
Having said this to the Ten-necked one, the. great sire of all creatures addressed Vibhīşana, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
राम
Lemma: राम
POS: m
दशग्रीवं
Lemma: दशग्रीव
POS: m
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
विभीषणम्
Lemma: विभीषण
POS: m
अथोवाच
Lemma: अथ
POS: ind
अथोवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
लोकपितामहः
Lemma: लोकपितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.10.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.