Canonical Ref: VR 7.9.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ईदृशास्ते भविष्यन्ति पुत्राः पुत्रि न संशयः । तेजसा भास्करसमा यादृशोऽयं धनेश्वरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
īdṛśāste bhaviṣyanti putrāḥ putri na saṃśayaḥ | tejasā bhāskarasamā yādṛśo'yaṃ dhaneśvaraḥ ||
English Scholarly Translation
Then, O daughter, even as this lord of riches, so you will, without doubt, have sons resembling the Sun himself in energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ईदृशास्ते
Lemma: ईदृश
POS: adj
ईदृशास्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भविष्यन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यन्ति
पुत्राः
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रि
Lemma: पुत्री
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
भास्करसमा
Lemma: भास्कर
POS: m
भास्करसमा
Lemma: सम
POS: pron
यादृशो
Lemma: यादृश
POS: adj
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
धनेश्वरः
Lemma: धनेश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.9.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.