Canonical Ref: VR 7.9.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सा त्वं मुनिवरश्रेष्ठं प्रजापतिकुलोद्भवम् । गच्छ विश्रवसं पुत्रि पौलस्त्यं वरय स्वयम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sā tvaṃ munivaraśreṣṭhaṃ prajāpatikulodbhavam | gaccha viśravasaṃ putri paulastyaṃ varaya svayam ||
English Scholarly Translation
Do you, my daughter, seek for your husband that best and foremost of ascetics sprung in the line of Prajăpati Pulastya's son, Viśravā, and of yourself accept him (for your lord).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
मुनिवरश्रेष्ठं
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिवरश्रेष्ठं
Lemma: वर
POS: adj
मुनिवरश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
प्रजापतिकुलोद्भवम्
Lemma: प्रजापति
POS: m
प्रजापतिकुलोद्भवम्
Lemma: कुल
POS: n
प्रजापतिकुलोद्भवम्
Lemma: उद्भव
POS: adj
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
विश्रवसं
Lemma: विश्रवस्
POS: m
पुत्रि
Lemma: पुत्री
POS: f
पौलस्त्यं
Lemma: पौलस्त्य
POS: m
वरय
Lemma: वरय्
POS: 10. Ā. • Verb: वरय
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.9.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.