Canonical Ref: VR 7.9.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तं दृष्ट्वामरसंकाशं गच्छन्तं पावकोपमम् । अथाब्रवीत्सुतां रक्षः कैकसीं नाम नामतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
taṃ dṛṣṭvāmarasaṃkāśaṃ gacchantaṃ pāvakopamam | athābravītsutāṃ rakṣaḥ kaikasīṃ nāma nāmataḥ ||
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वामरसंकाशं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वामरसंकाशं
Lemma: अमर
POS: m
दृष्ट्वामरसंकाशं
Lemma: संकाश
POS: m
गच्छन्तं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
पावकोपमम्
Lemma: पावक
POS: m
पावकोपमम्
Lemma: उपम
POS: adj
अथाब्रवीत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
सुतां
Lemma: सुता
POS: f
रक्षः
Lemma: रक्षस्
POS: n
कैकसीं
Lemma: कैकसी
POS: f
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
नामतः
Lemma: नामन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.9.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.