Canonical Ref: VR 7.8.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नारायण न जानीषे क्षत्रधर्मं सनातनम् । अयुद्धमनसो भग्नान्योऽस्मान्हंसि यथेतरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
nārāyaṇa na jānīṣe kṣatradharmaṃ sanātanam | ayuddhamanaso bhagnānyo'smānhaṃsi yathetaraḥ ||
English Scholarly Translation
O Nārāyaṇa, you are ignorant of the timehonoured morality of Kşatriyas; and therefore like a base wight you slay us, desisting from fight and exercised with fear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नारायण
Lemma: नारायण
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
जानीषे
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानीषे
क्षत्रधर्मं
Lemma: क्षत्र
POS: m
क्षत्रधर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
सनातनम्
Lemma: सनातन
POS: adj
अयुद्धमनसो
Lemma: अयुद्ध
POS: n
अयुद्धमनसो
Lemma: मनस्
POS: n
भग्नान्
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽस्मान्
Lemma: मद्
POS: pron
हंसि
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हंसि
यथेतरः
Lemma: यथा
POS: ind
यथेतरः
Lemma: इतर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.8.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.