Canonical Ref: VR 7.8.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भवान्नारायणो देवश्चतुर्बाहुः सनातनः । राक्षसान्हन्तुमुत्पन्नो अजेयः प्रभुरव्ययः ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhavānnārāyaṇo devaścaturbāhuḥ sanātanaḥ | rākṣasānhantumutpanno ajeyaḥ prabhuravyayaḥ ||
English Scholarly Translation
And you are that eternal god the four armed Narayana, the lord, undeteriorating and unconquerable, sprung to exterminate Rāksasas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवान्नारायणो
Lemma: भवत्
POS: adj
भवान्नारायणो
Lemma: नारायण
POS: m
देवश्चतुर्बाहुः
Lemma: देव
POS: m
देवश्चतुर्बाहुः
Lemma: चतुर्
POS: nr
देवश्चतुर्बाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
सनातनः
Lemma: सनातन
POS: adj
राक्षसान्
Lemma: राक्षस
POS: m
हन्तुम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
उत्पन्नो
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P.
ऽजेयः
Lemma: अजेय
POS: adj
प्रभुर्
Lemma: प्रभु
POS: m
अव्ययः
Lemma: अव्यय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.8.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.