Canonical Ref: VR 7.5.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तपसाराधितो देव यदि नो दिशसे वरम् । अजेयाः शत्रुहन्तारस्तथैव चिरजीविनः । प्रभविष्णवो भवामेति परस्परमनुव्रताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tapasārādhito deva yadi no diśase varam | ajeyāḥ śatruhantārastathaiva cirajīvinaḥ | prabhaviṣṇavo bhavāmeti parasparamanuvratāḥ ||
English Scholarly Translation
O god! that have been adored through asceticism, if you do intend to confer on us a boon, let us be invincible, capable of slaying foes, immortal, lordly, and ever devoted to each other.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपसाराधितो
Lemma: तपस्
POS: n
तपसाराधितो
Lemma: आराधय्
POS: 10. Ā.
देव
Lemma: देव
POS: m
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
नो
Lemma: मद्
POS: pron
दिशसे
Lemma: दिश्
POS: 6. Ā. • Verb: दिशसे
वरम्
Lemma: वर
POS: mn
अजेयाः
Lemma: अजेय
POS: adj
शत्रुहन्तारस्तथैव
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुहन्तारस्तथैव
Lemma: हन्तृ
POS: adj
शत्रुहन्तारस्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
शत्रुहन्तारस्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
चिरजीविनः
Lemma: चिर
POS: adj
चिरजीविनः
Lemma: जीविन्
POS: adj
प्रभविष्णवो
Lemma: प्रभविष्णु
POS: adj
भवामेति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवाम
भवामेति
Lemma: इति
POS: ind
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
अनुव्रताः
Lemma: अनुव्रत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.5.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.