Canonical Ref: VR 7.4.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विद्युत्केशो हेतिपुत्रः प्रदीप्ताग्निसमप्रभः । व्यवर्धत महातेजास्तोयमध्य इवाम्बुजम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vidyutkeśo hetiputraḥ pradīptāgnisamaprabhaḥ | vyavardhata mahātejāstoyamadhya ivāmbujam ||
English Scholarly Translation
Heti's son, the exceedingly energetic Vidyutkeśa, possessed of the splendour of the sun, grew up even like a lotus in water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विद्युत्केशो
Lemma: विद्युत्केशिन्
POS: m
हेतिपुत्रः
Lemma: हेति
POS: m
हेतिपुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
प्रदीप्ताग्निसमप्रभः
Lemma: प्रदीप्
POS: 4. Ā.
प्रदीप्ताग्निसमप्रभः
Lemma: अग्नि
POS: m
प्रदीप्ताग्निसमप्रभः
Lemma: सम
POS: pron
प्रदीप्ताग्निसमप्रभः
Lemma: प्रभा
POS: f
व्यवर्धत
Lemma: विवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यवर्धत
महातेजास्तोयमध्य
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजास्तोयमध्य
Lemma: तेजस्
POS: n
महातेजास्तोयमध्य
Lemma: तोय
POS: n
महातेजास्तोयमध्य
Lemma: मध्ये
POS: ind
इवाम्बुजम्
Lemma: इव
POS: ind
इवाम्बुजम्
Lemma: अम्बुज
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.4.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.