Canonical Ref: VR 1.51.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उपविष्टाय च तदा विश्वामित्राय धीमते । यथान्यायं मुनिवरः फलमूलमुपाहरत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
upaviṣṭāya ca tadā viśvāmitrāya dhīmate | yathānyāyaṃ munivaraḥ phalamūlamupāharat ||
English Scholarly Translation
And on the intelligent Viśvāmitra having been seated, that best of ascetics properly entertained him with fruits and roots.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपविष्टाय
Lemma: उपविश्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
विश्वामित्राय
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
धीमते
Lemma: धीमत्
POS: adj
यथान्यायं
Lemma: यथान्यायम्
POS: ind
मुनिवरः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिवरः
Lemma: वर
POS: adj
फलमूलम्
Lemma: फल
POS: n
फलमूलम्
Lemma: मूल
POS: mn
उपाहरत्
Lemma: उपहृ
POS: 2. P. • Verb: उपाहरत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.51.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.