Canonical Ref: VR 1.51.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वागतं तव चेत्युक्तो वसिष्ठेन महात्मना । आसनं चास्य भगवान्वसिष्ठो व्यादिदेश ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
svāgataṃ tava cetyukto vasiṣṭhena mahātmanā | āsanaṃ cāsya bhagavānvasiṣṭho vyādideśa ha ||
English Scholarly Translation
Having enquired as to the pleasantness of Viśvāmitra's journey, the high-souled and adorable Vasiştha ordered a seat for the former.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वागतं
Lemma: स्वागत
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
चेत्य्
Lemma: च
POS: ind
चेत्य्
Lemma: इति
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वसिष्ठेन
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
आसनं
Lemma: आसन
POS: n
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
वसिष्ठो
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
व्यादिदेश
Lemma: व्यादिश्
POS: 6. P. • Verb: व्यादिदेश
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.51.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.