Canonical Ref: VR 1.50.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अपि ते मुनिशार्दूल मम माता यशस्विनी । दर्शिता राजपुत्राय तपो दीर्घमुपागता ॥
Roman Transliteration (IAST)
api te muniśārdūla mama mātā yaśasvinī | darśitā rājaputrāya tapo dīrghamupāgatā ||
English Scholarly Translation
O most powerful of anchorets, by you was my illustrious mother, grown old in asceticism, shown to the king's son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मुनिशार्दूल
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
माता
Lemma: मातृ
POS: f
यशस्विनी
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
दर्शिता
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā.
राजपुत्राय
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्राय
Lemma: पुत्र
POS: m
तपो
Lemma: तपस्
POS: n
दीर्घम्
Lemma: दीर्घ
POS: adj
उपागता
Lemma: उपागम्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.50.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.