Canonical Ref: VR 1.48.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अफलस्तु कृतो मेषः परां तुष्टिं प्रदास्यति । भवतां हर्षणार्थाय ये च दास्यन्ति मानवाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
aphalastu kṛto meṣaḥ parāṃ tuṣṭiṃ pradāsyati | bhavatāṃ harṣaṇārthāya ye ca dāsyanti mānavāḥ ||
English Scholarly Translation
And although deprived of the scrotum, the will be able to grant consummate satisfaction to you. And on those that will offer such a ram for your entertainment, you will bestow undying and profuse merit.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अफलस्
Lemma: अफल
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
कृतो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
मेषः
Lemma: मेष
POS: m
परां
Lemma: पर
POS: pron
तुष्टिं
Lemma: तुष्टि
POS: f
प्रदास्यति
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रदास्यति
भवतां
Lemma: भवत्
POS: adj
हर्षणार्थाय
Lemma: हर्षण
POS: n
हर्षणार्थाय
Lemma: अर्थ
POS: mn
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
दास्यन्ति
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दास्यन्ति
मानवाः
Lemma: मानव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.48.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.