Canonical Ref: VR 1.47.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गौतमस्य नरश्रेष्ठ पूर्वमासीन्महात्मनः । आश्रमो दिव्यसंकाशः सुरैरपि सुपूजितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
gautamasya naraśreṣṭha pūrvamāsīnmahātmanaḥ | āśramo divyasaṃkāśaḥ surairapi supūjitaḥ ||
English Scholarly Translation
O foremost of men, this excellent asylum honoured by the celestials themselves, formerly belonged to the high-souled Gautama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गौतमस्य
Lemma: गौतम
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
आसीन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
आश्रमो
Lemma: आश्रम
POS: mn
दिव्यसंकाशः
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यसंकाशः
Lemma: संकाश
POS: m
सुरैर्
Lemma: सुर
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
सुपूजितः
Lemma: सु
POS: ind
सुपूजितः
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.47.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.